Јужнословенска истраживања на немачком језику у 20. веку

20. октобра – 7. новембра 2003.

Са жељом да читалачкој публици у Београду представи рад научника са немачког језичког подручја, који су се бавили истраживањима лингвистике, литературе, историје, фолкористике, уметности, Универзитетска библиотека ''Светозар Марковић'', уз свесрдну помоћ Гетеовог института и Аустријског културног форума из Београда, организовала је изложбу ''Јужнословенска истраживања на немачком језику у 20. веку''.

На изложби су представљене књиге на чијим страницама су ствараоци немачког језичког говорног подручја расправљали о историјској прошлости српског народа, градитељству и лепоти српског фреско сликарства, истраживали дијалекте и говоре на разним подручјима Србије, бавили се рецепцијом и превођењем књижевних дела, проучавали српску фолклорну традицију, начин живота и обичаје.

Сва ова дела, која посетиоци могу да виде на изложби, настала су у 20. веку, од којих је већина штампана и објављена код најпрестижнијих издавача у градовима широм Немачке и Аустрије, у Берлину, Минхену, Франкфурту на Мајни, Гетингену, Јени, Лајпцигу, Бечу, Грацу и Инсбруку.

Већина публикација која се налазе на изложби припада фондовима Универзитетске библиотеке ''Светозар Марковић'', а за ову прилику добијени су и посебни отисци и књиге из фондове Народне библиотеке Србије и Библиотеке Матице српске.

Током 20. и 21. новембра у Универзитетској библиотеци ''Светозар Марковић'' је одржан и Округли сто о немачком истраживању наше културне баштине на којем су учествовали научници из наше земље као и гости из Савезне Републике Немачке.

Округли сто

Ђорђе С. Костић - Уводна реч
Јованка Калић - Поглед на истраживања о српском средњем веку
Јован Делић - Истраживања југославистике на универзитету у Гетингену
Габријела Шуберт - Јужноевропске студије на универзитету у Јени
Марија Клеут - Германославика о нашој народној књижевности након Вука
Манфред Јенихен - Седам теза о јужној славистици у Немачкој (с посебним освртом на Хумболтов универзитет у Берлину)
Александар Лома - Рад немачких научника на истраживању српског језика
Душан Иванић - Немачка србистика у зборницима Научног састанка слависта у Вукове дане
Добрила Бегенишић - Немачка југославистика у фондовима Народне библиотеке Србије
Бранислава Грбић - Bibliotheka Austriana у Универзитетској библиотеци ''Светозар Марковић''
Милорад Софронијевић - Немачка југославистика у фонду библиотеке Катедре за германистику Филолошког факултета у Београду